daily kaddish: for Tina Wuelfing Cargile


I became a co-presenter at an industry conference by accident with Tina Wuelfing Cargile, and that experience led to our becoming co-columnists for Multilingual magazine. My collaboration with Tina came out of nowhere, seemed improbable the whole time it was happening, and has brought any number of blessings into my life.

Tina died last September—her yahrtzeit is coming up. She was the third death in my inner circle in 2010, after my beloved black labrador retriever, Candy Pants, in March, and one of my life’s great loves, Nanc, in May. So Tina was who I was thinking about as the one good experience I’d had with collaboration. And I’ve had mixed experiences with the corporate teamwork thing—a team can do wonders, but it’s rarely a pure pleasure.

I’ve been thinking about Tina lately because earlier this week I got together with her boss from back in the day, Shelly Orr Priebe. It started as a business meeting—exploring still more collaborations—and then it was time for dinner and friendship. Shelly and I were both grinning ear to ear at the thought of Tina watching Shelly hop on the back of my motorcycle and ride off to dinner together.


About erin

Erin Vang, PMP, BMus, MMus, is Owner and Principal Pragmatist of the consultancy Global Pragmatica LLC®, offering custom JMP scripting, localization program management, and facilitative leadership services. She is also an orchestral horn player who freelances in the San Francisco Bay Area and plays assorted brass for the celebrated dance bands Midnight Smørgåsbord and contraPtion. More about Erin…
This entry was posted in kaddish in two-part harmony, podcasts and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.