The “kaddish in two-part harmony” project takes Lev Kogan’s “Kaddish” for solo horn as its musical focal point. Kogan died on this day in 2007.
In a lengthy, geeky post the other day, I wrote about discovering a missing beat in one bar of Lev Kogan’s “Kaddish.” Tonight’s Kaddish has a moment of silence where I think that missing beat ought to be.
Something unexpected happened a few weekends ago. I asked Mira to record the text of the Mourner’s Kaddish for me, and she did, and then everything changed. We are nearing the end of the first three months. We have almost ten months to go on this daily musical exchange, according to the Julian calendar, because this is a leap year in the Hebrew calendar, which adds not just a leap day but a whole leap month. And after what felt like a lifetime of awful recordings to both of us, we’re both starting to enjoy the music.
Last Sunday’s “Kaddish” recording (kaddish_2010.12.19_veniEmmanuel) explores and tests how the nusach of “Kaddish” blends into Gregorian chant; see “a musicological view of kogan’s ‘kaddish’” and commentary passim for discussion. Historical analysis As I mentioned in the analysis, in Gregorian chant we see Catholic monks blending the Judeo- into the -Christian of the Judeo-Christian tradition. All…