We hosted a small dinner gathering of localization professionals, which presented an opportunity to collaborate with a pair of native speakers reading Kaddish. First Amos read, then Talia, and then both of them together. Listening to their track in my headphones, I then recorded Kogan’s “Kaddish” and played the result over the monitors for everyone in attendance. Upon hearing the mix, Amos said now that he understood how I was putting it together, he would do it differently. I asked if they’d like to do it again, and they graciously consented to lay down another track.
Thank you, Amos and Talia—what a treat to hear Kaddish in your voices!